Hét online naslagwerk over Shanties, Seasongs en Maritieme wetenswaardigheden
Home
Het zingen van Shanties en Seasongs waren een essentieel onderdeel van het dagelijks leven van zeelui gedurende de tijd van de grote zeilvaart van de laat 17e eeuw tot de eerste helft van de 20e eeuw. De shanties maakten het mogelijk om de, voor het zeilen van het schip, noodzakelijke spierarbeid te coordineren. Daarnaast vormden het zingen van shanties en seasongs het vrijwel enige vermaak wat zeelui in hun schaarse vrije tijd hadden.
Omdat de shanties exclusief aan boord van de zeilschepen werden gezongen, verdween deze traditie tegelijk met het verdwijnen van de zeilvaart in de eerste helft van de 20e eeuw. Een traditie die indirect een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de vorming van de moderne wereld zoals wij die nu kennen.
Het Gouda Shantykoor West Zuidwest levert een bijdrage aan het behoud van dit immateriële erfgoed door shanties en seasongs in hun oorspronkelijke vorm uit te voeren voor een breed publiek.
Enige jaren geleden hebben leden van het koor, onder de noemer "Vertaaldagen" onderzoek gedaan naar de herkomst van de shanties op het repertoire van het koor. Ook hebben zij de teksten vertaald naar het Nederlands. Veel van dit werk is van de hand van het toenmalig koorlid Peter Koemans. Shantykoor West Zuidwest is hem immer erkentelijk voor het werk wat hij verricht heeft.
Shantykoor West Zuidwest wil de kennis die is opgedaan tijdens dit onderzoek graag toegankelijk maken voor allen die hierin geïnteresseerd zijn. Een drietal van de huidige leden; Jan Douma, John Hekelaar en Roel Scheffer, hebben alle voorhanden zijnde informatie samengebracht in de West Zuidwest Pedia, welke wij nu, met trots, kunnen presenteren aan de wereld.
"Then music with her silver sound
With speedy help doth lend redress"
[Shakespeare, Romeo and Juliet]
Omdat de shanties exclusief aan boord van de zeilschepen werden gezongen, verdween deze traditie tegelijk met het verdwijnen van de zeilvaart in de eerste helft van de 20e eeuw. Een traditie die indirect een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de vorming van de moderne wereld zoals wij die nu kennen.
Het Gouda Shantykoor West Zuidwest levert een bijdrage aan het behoud van dit immateriële erfgoed door shanties en seasongs in hun oorspronkelijke vorm uit te voeren voor een breed publiek.
Enige jaren geleden hebben leden van het koor, onder de noemer "Vertaaldagen" onderzoek gedaan naar de herkomst van de shanties op het repertoire van het koor. Ook hebben zij de teksten vertaald naar het Nederlands. Veel van dit werk is van de hand van het toenmalig koorlid Peter Koemans. Shantykoor West Zuidwest is hem immer erkentelijk voor het werk wat hij verricht heeft.
Shantykoor West Zuidwest wil de kennis die is opgedaan tijdens dit onderzoek graag toegankelijk maken voor allen die hierin geïnteresseerd zijn. Een drietal van de huidige leden; Jan Douma, John Hekelaar en Roel Scheffer, hebben alle voorhanden zijnde informatie samengebracht in de West Zuidwest Pedia, welke wij nu, met trots, kunnen presenteren aan de wereld.
"Then music with her silver sound
With speedy help doth lend redress"
[Shakespeare, Romeo and Juliet]
